Bible translation for Roma
Recent prayer requests
March 29 Pray for spiritual growth as our youth group studies Isaiah 40:31 on their trip, to bond well & for traveling safety
March 28 Pray for a successful dedication & distribution of the completed NT in 3 languages on April 8th in Leskovac, Serbia
We finished 1 Samuel in Gurbet! (Lost [and found] in translation, installment #19). Read here: toddlprice.com/blog-2/
March 27 Pray for Daniel & Ariela as they attend Young Christians’ Weekend at Silver Dollar City with our church youth
March 26 Pray for the Chergash team as they translate 1-2 Samuel & 1-2 Kings & for the consultant helping them
March 25 Pray God will raise up Roma to translate the Bible into the Ludari language (only Luke has been translated)
March 24 Pray for the Serbian Arli team as they translate 1-2 Samuel & 1-2 Kings & for the consultant helping them
Latest from the blog
![We finished 1 Samuel in Gurbet! (Lost [and found] in translation, installment #19)](https://i0.wp.com/toddlprice.com/wp-content/uploads/2026/03/1-Samuel-3_10-widescreen.png?fit=1200%2C675&ssl=1)
We finished 1 Samuel in Gurbet! (Lost [and found] in translation, installment #19)
This week, I finished the consultant (quality assurance) check of 1 Samuel with the Gurbet language team. As soon as they run the final checks for punctuation, spelling, and formatting, and do one more read-through, this will be published to the Internet and available for the world to see! We love it when each verse…
Our financial support; our trip to Croatia
We are so grateful to you all for your prayers for us and your faithful financial support! We wanted to mention that, due to increases in the cost of living (health insurance, vision and dental insurance, groceries, utilities, car insurance, and other car expenses, etc.), we now lack $2,000 per month to have our full…
Pictures from Daniel’s trip to Croatia
Thank you for praying for Daniel during his trip to Croatia! He is back safe and sound, and when asked to describe the trip, he told us: “It was all amazing!” The team of 31 that Daniel went with managed to get a ton of work done. Their main goal was to complete as much…
Photos from the past few years
Roma (Gypsies) in Europe
There are 12-16 million Roma (Gypsies) in Europe and western Eurasia, scattered throughout 26 countries (including 40 regions or semi-autonomous regions), speaking 90+ languages, and yet only a dozen have the Bible in their Roma language.
Pray for Bible translation for the Roma languages in Croatia, Serbia, Bosnia & Herzegovina, and Montenegro.
Our Family
Dr. Todd & Pamala Price have served with Pioneers since 1994, in Croatia, Bosnia and Hungary. They have seven children, Timothy, Jonathan, Elizabeth, Matthew, Kirsten, Daniel and Ariela, and live in Belton, Missouri. Pamala enjoys hosting guests in their home, teaching children, encouraging women, and homeschooling the children. Todd is an International Bible Translation Consultant and Regional Consultant Coordinator with The Word for the World Bible Translators. Their passion is to see a Bible translation in the heart language of all Roma (Gypsies) in former Yugoslavia, and to see countless Roma lives transformed through God’s Word. Todd’s BA and MA are in biblical languages and his PhD is in NT Greek and Corpus Linguistics.
See or hear the Roma Bible translations
Here you can see or listen to excerpts of what we have translated so far into five Roma (Gypsy) languages.
Translations in Bajaš
Todd’s Book
Structural Lexicology and the Greek New Testament By Todd Price
This study demonstrates a method for using corpus linguistics to disambiguate polysemes in the Greek New Testament. Included are several examples applying the method to exegetically problematic texts.