Home

Bible translation for Roma

Today’s prayer request

December 9 Praise God & pray for His provision of our financial support to cover higher costs of inflation

Latest from the blog

Giving Tuesday is here!

Black Friday and Cyber Monday are past. Today is Giving Tuesday. Thank you for your support through your prayers and financial donations. If you would like to give a year-end special gift, please click the Donate button (or use the mailing address or phone number) at the bottom of this page. The Lord has usedContinue reading “Giving Tuesday is here!”

Genuine or true, pure or clean? Lost (and found) in translation, installment #10

LOST (& FOUND) IN TRANSLATIONWe praise God that we recently finished editing three Roma language translations of the Gospel of Matthew and began Paul’s letter to Titus. (I’m pictured above on Zoom doing a consultant check in Matthew.) In the first chapter there were several issues we had to wrestle with. For example, in TitusContinue reading “Genuine or true, pure or clean? Lost (and found) in translation, installment #10”

Photos from the past few years

Roma (Gypsies) in Europe

There are 12-16 million Roma (Gypsies) in Europe and western Eurasia, scattered throughout 26 countries (including 40 regions or semi-autonomous regions), speaking 90+ languages, and yet only a dozen have the Bible in their Roma language.

Pray for Bible translation for the Roma languages in Croatia, Serbia, Bosnia & Herzegovina, and Montenegro.

Our Family

Dr. Todd & Pamala Price have served with Pioneers since 1994, in Croatia, Bosnia and Hungary. They have seven children (the oldest four are not in this photo), Timothy, Jonathan, Elizabeth, Matthew, Kirsten, Daniel and Ariela, and live in Kansas City, Missouri. Pamala enjoys hosting guests in their home, teaching children, encouraging women and home schooling the children. Todd is the Roma Bible Translation Team coordinator. Their passion is to see a Bible translation in the heart language of all Roma (Gypsies) in former Yugoslavia, and to see countless Roma lives transformed through God’s Word. Todd’s BA and MA are in biblical languages and his PhD is in NT Greek and Corpus Linguistics.

See or hear the Roma Bible translations

Here you can see or listen to excerpts of what we have translated so far into five Roma (Gypsy) languages.

Translations in Bajaš

View Bajaš Library

Translations in Arli

View Arli Library

Translations in Čergar

View Čergar Library

Translations in Gurbet

View Gurbet Library

Translations in Ludari

View Ludari Library

Todd’s Book

Structural Lexicology and the Greek New Testament By Todd Price
This study demonstrates a method for using corpus linguistics to disambiguate polysemes in the Greek New Testament. Included are several examples applying the method to exegetically problematic texts.

Available as paperback, hardback, or PDF.